Statement
by
Bishop Sarhad Y. Jammo
IRAQI
CHALDEANS, ASSYRIANS, AND SYRIACS
ARE ENTITLED
TO THEIR FULL CIVIL RIGHTS
The regional map of the
Middle East, particularly Iraq, is in a tragic period of
fermentation. It is a matter of fact that Moslems in Iraq
are killing Moslems, in a deplorable and protracted cycle of
vengeance; but Christians, in Iraq, never killed Moslems;
nevertheless, at the present time, Christians are being
killed and slaughtered and violated and robbed by some of
their Arab Moslem neighbors and compatriots, every day and
in every city.
Moreover, historic facts
should have imposed a well deserved respect to Christians of
Iraq. Indeed:
a) Ethnically and
culturally, the Land of the Twin Rivers was home to the
Assyrians and Chaldeans, thousands of years before Arab
Moslems conquered Mesopotamia.
b) Religiously,
Christianity entered Mesopotamia since its dawn and
conquered the hearts of the majority of the inhabitants, six
centuries before the Islamic invasion.
c) Despite all the
hardship that Christians endured under Moslem rulers in
Iraq, they were always and consistently loyal to their
country and state.
Nevertheless, the
Christians of Iraq, as well as those of other countries of
Moslem majority, were and still are consistently treated as
second-class citizens. Exceptionally, some qualified
Christians may have reached up to a high national
prominence, only because of the need of the ruler to their
services. At the present time and age, can this situation of
civil degradation continue, before the eyes of the civilized
world?
If Iraq is to become an
Islamic state, or have a Sunni region and a Shiite region
with an Islamic constitution, then it is our duty, as
civilized society, to appeal to every institution of human
conscience in this world, to take a stand and do what it
takes to provide justice and secure future for the
Christians of Iraq. If the Moslems of Iraq are unwilling to
recognize civil equality of rights and duties for their
Christian compatriots, then this issue goes beyond the
borders of Iraq to the human conscience at large, and
international institutions must be called to intervene.
At the present junction
of events, this our country of United States bears a special
responsibility in that regard, and ought to give serious
consideration to this matter, in the following terms:
a) Iraqi Chaldeans, Assyrians, and Syriacs
are entitled, like the other ethnic, cultural, and
religious, groupings of Iraq, to an autonomous
self-administered region in the Nineveh Plain, their
ancestral land, having in it to the present time an actual
sizeable population.
b) Ancient and ancestral Christian towns and
villages, in the Nineveh Plain and in Kurdistan, submitted
to a policy of Arabization and Islamization in the past
decades, are entitled to be restored to their ethnic,
cultural, and religious millennial character, and be given
the resources to flourish as such.
c) Christian towns and institutions of Iraq
should be given a fair portion of the natural wealth of
their forefathers’ land.
d) United States is requested to recognize
the Refugee Status and grant visas, in fair number and an
expedited process, to the Iraqi Christians who were forced
to flee Iraq in the last few years.
e) The American Administration is urged to
allocate a fair share of funds from the Economic
Reconstruction Aid Program to the help of Christian towns
and Institutions of Iraq.
Person of the Year Awards
Mrs. Najiba Sesi Seiba
Recognized as the
Chaldean Community Person of the Year 2006 in the Field of
Charity
Whereas Mrs. Najiba Seiba is one of the founders and
President of the Sacred Heart Sodality of Saint Peter’s
Cathedral which was founded in 1983 with 60 members; they
have increased over the years and they count 300 members
today. In the last 23 years, the Sacred Heart Sodality has
raised money in various ways to assist the needy in our
Chaldean communities throughout the world, especially in our
mother land Iraq; an assistance being not restricted to
Chaldeans, this small organization has also offered many
help to non-Chaldeans and to people of different faiths as
well.
Whereas This lady is truthfully considered as a
remarkable woman in her love, and symbol of charity that is
shining in the midst of our Chaldean community
Therefore, it has been resolved by the Awarding Committee of
the Chaldean Catholic Diocese of St. Peter the Apostle to be
recognized as the Chaldean Community Person of the Year 2006
in the Field of Charity.
Mr. Geroge Banna
Recognized as the Chaldean Community Person of the Year 2006
in the
Field of Professional Excellence in Scholarly Literature
Whereas Mr. Banna has spent countless hours through
40 years collecting information about the Chaldean history.
He has used various sources in different languages: 460
Arabic, 120 English, and 130 French. His plan is to compose
a Chaldean Encyclopedia of which, he already published his
book: History of Chaldeans, his second the List of Chaldean
Patriarchs is under printing and it will be out by
Christmas.
Therefore, it has been resolved by the Awarding Committee of
the Chaldean Catholic Diocese of St. Peter the Apostle to be
recognized as the Chaldean Community Person of the Year 2006
in the Field of Professional Excellence in Scholarly
Literature.
The Annual Bishop’s Banquet
The Third
Annual Bishop’s Banquet for the Chaldean Catholic Diocese of
St. Peter the Apostle was held on Saturday, October 14, 2006
at St. Peter’s Hall. This year fundraising was a major
success and set a record in both attendance (over 500
Guests) and net proceeds from the event. Proceeds from the
event will be used to support diocesan projects. In a great
speech, his Excellency Mar Sarhad Yawsip Jammo introduced
the members of the Diocesan advisory council headed by Mr.
Aziz Razoky. His Excellency also presented the Chaldean
Community Person of the Year Awards to two of our talented
people: Mrs Najiba Seiba in the Charity field and Mr. George
Banna in the Professional Excellence field. Also, Mar Sarhad
gave a brief in depth of the Diocese existing and future
projects that will support and serve our expanded community
within our Diocese.
The
event featured live music presented by Julina Jindo and
Issam Arabo and his band, Chaldean dance, raffle tickets
with many great prizes.
We
extend our sincere appreciation to the many generous
sponsors and donors who contributed to the success of the
evening.
These
wonderful annual events are gaining popularity year after
year, that contribute to the great appreciation and support
of our Chaldean Assyrian community to our Bishop and his
Advisory Council.
We strongly believe that we are a wonderful
community; collectively. We will be able to serve our future
generations better. May God bless you all.
Aziz Razoky, Chairman
Diocesan Advisory Council
احتفالات ونشاطات
المأدبة السنوية الثالثة لدعم مشاريع المطرانية
حضر يوم السبت 14 تشرين الأول 2006 وفي قاعة كاتدرائية
مار بطرس في الكهون، كاليفورنيا، قرابة 550 شخصاً للمأدبة
السنوية التي تقام في مثل هذا الشهر كل عام لدعم مشاريع
مطرانية مار بطرس الرسول الكلدانية. رعى هذا الحفل سيادة
المطران مار سرهد يوسپ جمو وبحضور الاباء الكهنة والاخوات
الراهبات الكلدانيات وعدد من كبار المسؤولين الحكوميين في
ولاية كاليفورنيا. وكان هذا الحفل احد نشاطات المجلس الاستشاري
الابرشي لمطرانيتنا والمكّون في الوقت الحاضر من 9 أعضاء. وما
زاد الحفل فرحاً وبهجةً، كان مشاركة المطربة المحبوبة جوليانا
جندو بصوتها العذب واغانيها الكلدانية الاشورية الجميلة مع
المطرب المحبوب عصام عربو وفرقته الموسيقية واغانيه المفرحة
الجميلة، التي رقص المدعوون على انغامها دبكاتهم الكلدانية
الاشورية الشعبية. كذلك تضمن الحفل منح اوسمة تقديرية لشخصين
من ابناء شعبنا الكلداني في سان دييگو وهما السيدة نجيبة سيبا
في حقل الاعمال الخيرية والسيد جورج البناء في حقل الامتياز
المهني.
وفي كلمةٍ لراعي ابرشيتنا سلط سـيادته الضوء على مشاريع
ابرشيتنا للسنوات 2005، 2006 وهي مشاريع طموحة الغرض منها
تقديم افضل الخدمات الروحية والثقافية والدينية والاجتماعية
لابناء شعبنا. ثم واصل سيادته الحديث عن التزامات كل فرد من
افراد هذه الابرشية العزيزة في المساهمة بالدعم المالي المطلوب
لتنفيذ هذه المشاريع واكمالها باسرع وقت ممكن لضمان تهيئة
الاجواء الصحيحة والايجابية لاولادنا في المهجر. ثم قدم سيادته
اعضاء المجلس الاستشاري للابرشية الذين عُينوا في هذا المنصب
منذ 1 تموز 2006 ولمدة 3 سنوات لمتابعة تحقيق البرامج المدنية
والثقافية والتربوية لتلبية حاجات مجتمعنا. ثقتنا عالية
بالقيادة الروحية لراعي ابرشيتنا الذي لا يتوانى في العمل ليلاً
ونهاراً من اجل خدمة شعبنا الكلداني في المهجر وخاصة في
ابرشيتنا، نسأل اللـه ان يديمه ذخراً لنا ويطيل من عمره.
واكتمل جمال هذا الحفل بالجوائز الثمينة التي قدمها بعض اصحاب
الاعمال التجارية من جاليتنا والتي تقدر اثمانها بـ 6,200
دولاراً. حيث كانت هنالك سحبة يا نصيب لهذه الجوائز التي اسعدت
جميع الحاضرين. وبهذه المناسبة يقدم المجلس الاستشاري الابرشي
جزيل شكره الى كل من ساهم في اعداد هذا الحفل الرائع، وكل من
شارك بالتبرع بالجوائز والمشروبات والزينة وتصوير الحفل واعداد
برامج الحفل كذلك نقدم الشكر الجزيل لكل من ساهم مادياً بدعم
هذا الحفل. حفظهم اللـه في اعمالهم. واستمر الحفل الى ساعة
متأخرة من الليل وكان في الحقيقة حفلاً رائعاً نال اعجاب
الجميع متمنين لشعبنا الكلداني الاشوري كل التقدم والازدهار
والعمل على تحقيق ما نصبو اليه من اجل اجيالنا القادمة وخاصة
في بلد الاغتراب.
المهندس عزيز رزوقي
رئيس المجلس الاستشاري الابرشي
المعرض السنوي الخامس لأخوية الرحمة الالهية
اقام شباب اخوية الرحمة الالهية في كنيسة مار ميخا الكلدانية
في سان دييگو،
برعاية راعي الكنيسة الأب الفاضل صبري قجبو، معرضهم السنوي
الخامس يومي السبت والاحد 21-22 تشرين الأول 2006. وتم من
خلاله عرض كتب دينية، اجتماعية، وسياسية، وكذلك صور وتماثيل
وايقونات دينية، ومغارات الميلاد باحجام مختلفة، وحاجات كنسية
مختلفة وعديدة. وقد لاقى المعرض هذه السنة قبول الناس الذين
زاروه، وكلله الرب بالنجاح. وقد زاره عدد كبير من الناس كباراً
وصغاراً. نتمنى لهذه الاخوية وشبابها النجاح الدائم وان يغمرهم
الرب بالحب والايمان، ويعيدوا اقامة معرضهم الجميل هذا في كل
سنة.
شؤون الجالية
مجلس المطارنة الكاثوليك في امريكا يطالب بحماية المسيحيين في
العراق
بعث مجلس المطارنة الكاثوليك في امريكا برسالة الى وزيرة الخارجية
الامريكية عبر فيها عن قلق المجلس من الظروف الصعبة التي يعيشها
المسيحيون في العراق والتي ادت الى ان يترك اكثر من 600,000 مسيحي
العراق بعد ان اصبحوا هدفاً للعصابات والارهاب. وطالب المجلس بان
تقوم الحكومة الامريكية باتخاذ الاجراءات اللازمة لحماية المسيحيين
الذين هم سكان العراق الاصليين. ومن اهم هذه الاجراءات اقامة منطقة
حكم ذاتي في سهل نينوى يعيش فيها المسيحيون بامان مع بقية الاقليات
القومية. واقترح المجلس ان تقوم الحكومة الامريكية بالتنسيق مع
حكومة اقليم كوردستان لتحقيق هذا الهدف ورصد الاموال اللازمة
لأنجازه بالسرعة الممكنة. كما أكد المجلس على حماية المسيحيين
المهاجرين الى الدول المجاورة للعراق وتوفير المساعدات اللازمة لهم
لحين توفر الأمن في بلدهم ليتمنكوا من العودة اليه.
محاضرة للمحامي ستيف گرمو حول اللاجئين والهجرة
بدعوة من المؤسسة الكلدانية الامريكية القى المحامي ستيف گرمو يوم
الثلاثاء 24 اكتوبر (ت1) 2006 محاضرة على قاعة كنيسة مار ميخا
الكلدانية حول موضوع اللاجئين والمستجدات في قوانين الهجرة.
بدأت المحاضرة بمقدمة للدكتور نوري بركه رئيس المؤسسة الكلدانية
الامريكية شكر فيها المحامي ستيف گرمو والحاضرين واشار الى الجهود
التي تبذلها منظمة الاتحاد الكلداني في امريكا بالتعاون والتنسيق
مع المؤسسة الكلدانية الامريكية لمساعدة اخواننا اللاجئين في الدول
المجاورة للعراق. حيث اثمرت هذه الجهود عن بدء قبول طلبات اللجوء
الى الولايات المتحدة بعد انقطاع دام اكثر من 10 سنوات.
تناول الاخ ستيف گرمو في محاضرته النقاط التالية:
1- آخر التطورات في قبول المهاجرين.
2- امتياز للعراقيين الذين يعملون مع قوات التحالف.
3- العراقيين المرفوضين من قبل محاكم اللجوء.
4- فيز العمل.
5- الفيز الخاصة بالمستثمرين.
بعد انتهاء المحاضرة تمت الاجابة على اسئلة الحضور الذين تجاوز
عددهم 150 شخصاً وقد قام الأب صبري قجبو مشكوراً بتصوير المحاضرة
بالفيديو حيث سيتم عرضها من خلال الانترنت.على الموقع الالكتروني:
www.kaldaya.net
الاتحــاد الكلدانـي فــي أمريكـــــــا
يشتــرك فـي مؤتمــر عالمـي في جنيـف
بـدعـوة مـن المفوضيـة العليــا لشـؤون اللاجئيـن التابعـة
للامم المتحــدة (UNHCR)
شـارك الاتحـاد الكلدانـي الامريكي مع العديــد من المنظمات
الانسانية العالميـة في مؤتمر عالمي حول حقوق ومعالجة مشاكل
اللاجئين والمشردين في العالـم حيث شـارك في هذا المؤتمر أكثر
من ألف (1000) دبلوماسي ومسؤول حكومي من جميع دول العالم والذي
عقـد في الفترة من 27 أيلول الـى 6 تشرين 1 في مقـر الأمــم
المتحدة في جنيف – سويســــرا.
خلال جلسات هذا المؤتمر نجح وفد الاتحاد الكلداني في تقديم
عرض شامل ودقيق حول الاضطهادات الموجهة وبالاخص نحو الشعب
المسيحي في العراق الحاضر وحول الاحوال الصعبة والحاجات
الماسة لهذا الشعب المشرّد في الدول المجاورة للعراق واوربا
وذلك عن طريق تقديم ومناقشة البحوث والتقارير التي اعدها
الاتحاد الكلداني لهذا الغرض. كذلك تم تقديم هذه الدراسات
الى كل من مسؤولي وزارة الخارجية الامريكية والمفوضية العليا
للاجئين والمشاركين في المؤتمـر.
وكنتيجـة لهذا النشاط الفعّال والفريد من نوعه للاتحاد
الكلداني، تم أقناع كل من كبار مسؤولي المفوضية العليا للاجئين
ووزارة الخارجية الامريكية وبمساعدة المنظمات الانسانية
العالمية والصديقة في البدء بعمليات استيطان هذا الشعب المنسي
والمغلوب على أمره وخاصة بعد ان كانت هذه العمليات قد توقفت
لمدة أكثر من أربع سنوات لاسباب أمنية وسياسية.
ومن الجدير بالذكر ان الاتحاد الكلداني قدم للمفوضية العليا
قائمة مفصلة بحوالي 150 حالة حرجـة جــدا والتي تشمل حوالـي
484 شخص كوجبة أولى للبـدء بعمليـة الاستيطان المرتقبة والتي
نأمل أن تكون مستمــرة علـــى مـــدار السنوات القادمــة.
نداء من اتحاد القوى الكلدانية في كاليفورنيا
اسبوع التضامن العالمي مع ابناء شعبنا المسيحي في العراق
27 نوفمبر (ت2) 2006 الى 1 ديسمبر (ك1) 2006
ايها الاخوة والاخوات
يتعرض ابناء شعبنا المسيحي في العراق الى حملة ابادة اذا استمرت
ستقضي على سكان العراق الاصليين وعلى تاريخ وحضارة تعتبر مهد
الحضارات في العالم اجمع. ندعو جميع المنظمات العاملة في خدمة
ابناء شعبنا في جميع انحاء العالم الى المشاركة في اسبوع التضامن
مع مسيحيي العراق والذي تقرر اقامته من 27 نوفمبر (ت2) 2006 الى 1
ديسمبر (ك1) 2006 وسيتم خلاله:
1-
عقد مؤتمرات صحفية وندوات تعطي صورة واضحة وكاملة عن معاناة ابناء
شعبنا في العراق والمهاجرين الى الدول المجاورة بما تشمله هذه
المعاناة من خطف، وقتل، وذبح، وتهجير، وهتك الاعراض.
2-
دعوة المسؤولين الحكوميين والسياسيين في كل بلد للمشاركة وحضور هذه
الندوات والمؤتمرات.
3-
دعوة كافة وسائل الاعلام العالمية للمشاركة في تغطية هذه التجمعات.
4-
ارسال رسائل وبرقيات بأسمائكم وبأسم المشاركين معكم الى الحكومة
العراقية وحكومة اقليم كوردستان تؤكد على مسؤوليتهم في حماية ابناء
شعبنا والحاجة الملحة الى اقرار الحكم الذاتي في المناطق التي
غالبيتها مسيحية وتخصيصاً في سهل نينوى. على ان ترسل نسخ من هذه
الرسائل الى وزارات خارجية الدول التي تعملون ضمنها وكذلك الى
مكاتب الامم المتحدة.
5-
اقامة القداديس والصلوات في جميع الكنائس عن ارواح الشهداء من
ابنائنا وايضاً كي يرجع كل المخطوفين الى عوائلهم سالمين.
6-
نرجو من ابنائنا في العراق وخارجه تزويدنا بكل ما لديهم من معلومات
واحصائيات عن جميع الاعتداءات التي يتعرض لها ابناء شعبنا المسيحي
في العراق لكي نتمكن من نقل صورة واضحة ودقيقة عما يجري لكل انحاء
العالم.
اتصلوا بنا على الـبريد الالكتروني
(Email)
التالي وبلغونا بمعلوماتكم.
للكتابة بالعربي:
infokaldaya@yahoo.com
للكتابة بالانكليزي:
infokaldu@yahoo.com
هذا وعقدت اللجنة التحضيرية في سان دييگو اجتماعها الاول يوم
الاربعاء 25 تشرين الاول 2006 لمناقشة برنامج العمل والتهيئة لهذا
النشاط. وتقرر ان يكون يوم المؤتمر في مدينة سان دييگو الخميس 30
تشرين الثاني 2006 من الساعة السادسة الى السابعة والنصف مساءً.
وحسب المنهاج التالي:
أ-
يتم دعوة جميع ابناء الجالية، والمسؤولين الحكوميين والسياسيين،
ووسائل الاعلام الى حضور المؤتمر.
ب-
يبدأ البرنامج بصلاة في قاعة كاتدرائية مار بطرس الكلدانية، تتبعها
كلمة سيادة المطران مار سرهد يوسپ جمو راعي "ابرشية مار بطرس
الكلدانية في غرب امريكا".
ج-
بعدها يبدأ المؤتمر الصحفي بقراءة بيان مشترك باسم كافة الجهات
الممثلة لابناء شعبنا المسيحي في العراق لتوضيح وتجسيد صورة معاناة
اهلنا في العراق الى العالم اجمع.
د-
ينتهي المؤتمر بتوجيه رسالة من قبل المشاركين في المؤتمر الى
الحكومة العراقية وحكومة اقليم كوردستان تؤكد على مسؤوليتهم في
حماية ابناء شعبنا والحاجة الملحة الى اقرار الحكم الذاتي في
المناطق ذات الاغلبية المسيحية وخاصة سهل نينوى، وتوفير الحماية
الأمنية لابناء شعبنا في المدن الكبيرة كبغداد والموصل والبصرة.
د. نوري بركه
عن اتحاد القوى الكلدانية
ܡܗܲܝܡܢܝܼܢܲܢ...
ܩܫܝܫܐ ܢܘܐܝܠ ܓܘܪܓܝܤ ܕܝܪܝܐ
ܒܚܕܐ ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ
ܥܕܬܐ ܐܝܠܗܿ ܟܸܢܫܐ ܕܡܗܘܝܢ̈ܐ ܡܫܬܐܣܬܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܒܟܪܘܙܘܬܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ
ܕܡܘܟܪܙܠܝ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܑܫܘܥ ܠܟܠܹܗ ܓܢܣܐ ܕܐܢܫ̈ܐ، ܘܟܡܝܗ̄ܒܼܠܲܝ ܫܘܠܛܢܐ
ܠܡܕܒܘܪܐ ܟܢܫܐ ܕܡܗܝܡܢ̈ܐ ܒܥܕܬܗ. ܒܡܘܕܝܢܘܬܐ
ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܒܐܠܗܘܬܐ ܕܝܑܫܘܥ ܡܫܝܚܐ: "ܐܢ̄ܬ ܗ̄ܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ
ܚܝܐ" (ܡܬܝ ܝܘ: ܝܘ) ܥܢܐ ܝܑܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ: "ܕܐܢ̄ܬ ܗ̄ܘ ܟܐܦܐ، ܘܥܠ ܗܕܐ
ܟܐܦܐ ܐܒܼܢܝܗܿ ܠܥܕܬܼܝ" (ܡܬܝ ܝܘ: ܝܚ). ܝܑܫܘܥ ܟܡܒܢܐ ܠܗ̇ ܥܕܬܗ ܕܐܪܥܐ ܥܠ
ܟܐܦܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܕܝܠܗ ܟܐܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܒܫܘܬܦܘܬܐ
ܕܬܠܡܝܕ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. ܥܕܬܐ ܕܩܕܵܡ ܡܐ ܕܗܘܝܐ ܫܘܬܐܣܐ
ܡܐܘܼܣܵܣܬܐ، ܐܝܠܗܿ ܥܡ ܕܡܗܝܡܢ̈ܐ ܐܝܟ ܟܢܫܐ ܕܡܪܝܐ ܡܵܘܕܹܘܵܐ ܐܝܟ
ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܒܝܑܫܘܥ ܡܫܝܚܐ "ܐܢ̄ܬ ܗ̄ܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܘܢܗ ܕܐܠܗܐ
ܚܝܐ".
ܘܫܠܝܚ̈ܐ ܛܥܸܢܝ ܥܠ ܕܪܥܢܝܗܝܢ ܗܕܐ ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܘܡܫܘܼܪܹܠܝ ܡܟܪܘܙܐ
ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܒܐܪܒܥ ܦܢܝ̈ܬـܗ ܕܥܠܡܐ، ܘܫܠܝܼܚܵܐ ܕܐܬܪܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܐܝܘܐ ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ ܚܕܼ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕܹܗ ܕܝܑܫܘܥ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܕܬܢ
ܐܝܠܗ̄ ܫܠܝܚܝܬܐ ܘܩܬܘܠܝܩܝܬܐ ܡܣܒܒ ܐܝܠܗ̄ ܡܫܘܬܐܣܬܐ ܥܠ ܝܑܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
ܒܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܘܗܘ ܐܝܼܬܹܗ ܣܢܹܐܓܪܵܐ ܕܥܕܬܢ ܘܦܛܪܝܪܟܐ ܩܕܡܝܐ.
ܘܐܦ ܒܗܝـ ܥܕܢܐ ܥܕܬܢ ܛܘܒܼܬܢܝܬܝܠܗܿ ܕܚܲܕ ܐܚܪܢܐ ܡܢ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܫܠܝܚ̈ܐ
ܕܡܪܢ ܟܡܗܵܒܠܹܗ ܣܗܡܐ ܒܡܟܪܘܙܐ ܒܚܩܠܐ ܕܡܪܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܕܝܠܗ
ܡܪܝ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ، ܘܛܟܣܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܠܗܝܐ ܕܥܕܬܢ ܐܝܠܗ ܒܝܬܝܐ-
ܡܲܢܣܘܼܒ ܥܸܠܗ ܘܥܠ ܬܠܡܝܕܗ ܡܪܝ ܡܵܪܝܼ ܡܬܠܡܕܢ̈ܐ ܕܡܕܢܚܐ.
ܠܗܕܐ ܫܦܝܪܬܝܠܗ ܕܟܠܝ ܒܢ̈ܘܢܐ ܘܒܢܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܙܡܪܝܢ ܒܚܕܼ ܩܠܐ ܘܡܫܒܚܝܢ
ܠܡܪܝܐ ܒܥܕܬܗ ܒܗܠܝܢ ܚܕ̈ܒܫܒܐ ܕܝܪܚܐ ܕܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ ܕܝܠܝ ܫܵܒܼܘܥܐ ܕܩܘܕܫ
ܥܕܬܐ ܒܗܕܐ ܥܘܢܝܬܐ:
ܐܸܡܲܪܝ ܠܝܼ ܥܹܕܬܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ... ܨܵܒܼܝܵܬܿܝ ܕܐܸܒܼܢܹܝܟܼܝ، ܐܸܒܼܢܹܝܟܼܝ
ܐܸܒܼܢܹܝܟܼܝ ... ܐܸܒܼܢܹܝܟܼܝ: ܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ ...
ܐܹܝܢ ܐܹܝܢ، ܐܹܝܢ ܐܹܝܢ، ܐܹܝܢ ܐܹܝܢ: ... ܐܹܝܢ ܐܹܝܢ ... ܕܐܲܡܝܼܪ
ܘܐܲܡܝܼܪ ܘܐܲܡܝܼܪ ܘܐܲܡܝܼܪ: ...
ܕܐܲܡܝܼܪ ܘܐܲܡܝܼܪ ܒܲܟܼܬܼܵܒܹ̈ܐ: ... ܕܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ ܐܸܒܹܢܹܝܗ̇
ܠܥܹܕܲܬܼܝ.
ܡܸܢ ܚܸܟܘܿܝܵܬܼܵـܐ ܡܲܓܸܚܟܵܢܸܐ ...
ܚܲܒܼܠܵܐ
ܬܪܹܝܢ ܛܠܵܝـܐ ܚܙܵܘ ܚܲܒܼـܠܵܐ ܥܲܬܿܝܼܩܵܐ. ܘܫܲܪܝܼܘ ܢܵܨܹܝܢ ܥܠܵܘܗܝـ.
ܘܟܠܚܲܕܼ ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܸܚܲܕܼ ܒܪܸܫܹܗ ܕܚܲܒܼܠܵܐ. ܘܫܲܪܝ ܢܵܓܹܕܼ ܠܸܗ
ܒܚܲܝܠܵܐ. ܥܕܲܡܵـــܐ ܕܐܸܬܼܦܣܸـܩ. ܘܲܢܦܲܠܘ ܬܪܲܝܗܘܿـܢ ܒܛܝܼܢܵܐ.
ܡܵܪ ܒܹܝܬܼܵـܐ ܘܓܲܢܵܒܼܐ ܕܠܹܝܠܸܐ
ܚܲܕܼ̄ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܥܒܪܵܠ̄ܝ ܠܒܹܝܬܹܗ ܓܲܢܵܒܼܸܐ
ܒܠܹܝܠܸܐ، ܘܸܡܫܘܼܪܹܝܠܵܝ ܒܸܓٕܝܵܠܵܐ ܠܸܓܢܵܒܼܵܐ ܡܸܢܕܵܢܸـܐ ܡܵܪ̈ ܛܝܼܡܵܐ.
ܘܠܵܐ ܚܵܙܝܢ ܗ̄ܘܵܐ. ܘܟܘܼܕ ܗܵܢܝܼ ܗܲܪ
ܒܸܓٕܝܵܠܵܐ ܪܐܸܫܠܸܗ ܥܸܠܲܝܗܘ̄ـܢ ܡܵܪ ܒܹܝܬܼܵـــــܐ، ܘܒܟܘܿܠ ܗܸܕܝܘܼܬܼܵܐ
ܐܵܡܸܪ ܛܵܠܲܝܗܘ̄ـܢ܇ ܝܵـܐ ܓٕܘܲܢܩܸܐ، ܡܸܢܕܝܼ ܕܟܝܼܒܥܘܿܬܘܼــܢ
ܕܚܵܙܘܿܬܘܼـܢ ܒܠܹܝܠܸܐ ܒܗܵܕܼ ܒܹܝܬܼܵـܐ، ܐܵܢܵـܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܟܓٕܹܝܠܸـܢ
ܥܸܠܹܗ ܒܝܘܿܡܵܐ ܘܠܵܐ ܟܚܵܙܸܐܢ̄ܠܸــــــــــــــܗ!
NEWS AND EVENTS OF THE
PARISHES
October 2006
|
Welcome Christian fellows through Holy Baptism:
ST. PETER CATHEDRAL:
Andrea Kalasho,
Christian Audish,
Dane Denniston,
Faustina Jamil,
Dominick Zingelou, Julian
Salem,
Andrew David, Dominic Salem,
Anthony Razouk, Hailey Halabo,
Vincent Elia, Dalcey Mero, Julian
Jerjees, and Vianna Sokana.
ST. MICHAEL CHURCH: Polus
Mikha, Antonio Polus,
Simon Yako,
Mary Zaitona, and Gabriel Pauls.
ST. PAUL CHURCH:
Nicolette Michail, Simon
Sargizian,
Isabella
Bernhardt,
and
Jacob Harrelson.
ST. MARY CHURCH: Isabella
Hermez
and Gizell Pirouzi.
ST. GEORGE CHURCH:
Noah Ho.
|
Congratulations to our brothers & sisters who have received the
crown of Holy Matrimony:
ST. PETER CATHEDRAL:
Aziz Asmar & Rita Habib,
, Rami Abbouna & Ban Mikhael, Ayman Mika & Rasha Hazim
(nuptial), Fady Semaan & Anita Zebari, Salwan Shamoun & Lucine
Alsaigh, and Jason Barno & Dora Rochin.
ST. ABRAHAM CHURCH:
Mr. & Mrs. Jaison Barno
ST. BARBARA MISSION:
Adel Shabo & Mary Abbo.
(Ceremony was at St. Peter
Cathedral)
With deep sympathy the following members of our community of
faith passed away to the heavenly glory:
ST. PETER CATHEDRAL:
Wilson Taila.
ST. MICHAEL CHURCH: Andy
Jabro.
ST. PAUL CHURCH:
Fred Alakhad, and
Youshia Poloss
ST. GEORGE CHURCH: Habib
Hana.
ST. ABRAHAM CHURCH:
Katrina Jona.
|
الأحتفال بتذكار مار سبريشوع
في كنيسة مار گورگيس في اورنج كاونتي، كاليفورنيا
يوم الأحد المصادف 1 تشرين الأول 2006 احتفلت كنيسة مار كَوركَيس
بالقداس الالهي بمناسبة تذكار مار سبريشوع، وبعد القداس الالهي ذهب
الجميع الى حديقة عامة حيث شاركوا في وجبة طعام مقدمة من اعضاء
الكنيسة، وخلال هذا التجمع كان هناك احتفال عائلي لاحد اطفال
الرعية بمناسبة عيد ميلاده الثاني.
تذكار مار سبريشوع
ابصر سبريشوع النور في بلدة نينوى في مطلع النصف الثاني من القرن
السادس. ودرس في حدياب المشتهرة بالمدارس العديدة، وبعد ان أمضى
سنتين من الدراسة في اربيل بلغه خبر دير ايزلا الكبير والحياة
الرهبانية الاصيلة التي تعاش فيه تحت ارشاد مؤسسـه الع
